تبليغاتX
وبلاگ رسمی انجمن ادبی آیه ماهشهر

وبلاگ رسمی انجمن ادبی آیه ماهشهر

شعر و داستان

فرزاد آبادی  ترجمه گزیده‌ای از چهار دفتر شعر خود را تحت عنوان "كودتای اندوه" به زبان كردی منتشر می‌كند. به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) از خوزستان این دفتر شعر گزیده‌ای است از چهار دفتر شعر "جن جنوبی"، "از بندر معشوق"، "كروكی بهشت" و "خیابان ایرانی" فرزاد آبادی است. ترجمه این گزیده شعرها را سردار شمس‌آوری، شاعر و منتقد ، در طول یك سال گذشته انجام داده است. "كودتای اندوه" 60 شعر دارد و قرار است به زودی از سوی دانشگاه سلیمانیه كردستان عراق منتشر شود. شعرهای این دفتر به نوعی تحول شعری آبادی را نشان می‌دهند و تمام موضوعاتی كه دغدغه شاعر بوده‌اند را در بر می‌گیرند. ترجمه‌پذیر بودن این شعرها به زبان كردی نیز از دیگر ملاك‌های انتخاب آثار بوده است كه به صورت مشاركتی و با همكاری شاعر و مترجم صورت گرفته است.

 

منبع : بازسازی

اصل این خبر را می توانید اینجا بخوانید: ایسنای خوزستان

+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و چهارم بهمن 1390ساعت 10:4  توسط روابط عمومی انجمن  | 


خبر بسیار تکان دهنده بود و عمیقا متاثر شدیم.چگونه می توان مرثیه ای نوشت برای درختانی که به پهلو افتادند ؟دوتن از بهترین شاعران جوان کشور در یک حادثه رانندگی درگذشتند.

رضا بروسان و الهام اسلامي ـ شاعر و همسر او ـ همراه دخترش ـ ليلا ـ صبح امروز (دوشنبه، 14 آذرماه) براثر تصادف در كيلومتر 15 جاده‌ي قوچان ـ شيروان به‌علت انحراف از مسير خودرو پژو 206 آن‌ها و برخورد با اتوبوس درگذشتند. فرزند خردسال اين زوج ـ مجتبي ـ از اين حادثه جان سالم به‌در برده است.

غلام‌رضا بروسان سال 1352 در مشهد به دنيا آمد و از 18‌سالگي به شعر نوشتن رو آورد. تا كنون از اين شاعر مجموعه‌هاي شعر «احتمال پرنده را گيج مي‌كند» و «يك بسته سيگار در تبعيد» و «مرثيه براي درختي كه به پهلو افتاده است»منتشر شده است، كه دومين مجموعه‌ي شعرش عنوان برگزيده‌ي جايزه‌ي شعر خبرنگاران را در نخستين دوره برايش به ارمغان آورد. همچنين مجموعه‌ي شعر «مرثيه براي درختي كه به پهلو افتاده است» برگزيده‌ي دومين دوره‌ي شعر نيما معرفي شد. او همچنين گزيده‌اي از شعر مشهد را به نام «به سوي رودخانه‌ي استوك» و «عصاره‌ي سوما»، گزيده‌اي از ريگ‌ ودا (قديمي‌ترين كتاب مقدس موجود هندوها)، «مرا ببخش خيابان بلندم» گزيده‌ي شعر شمس لنگرودي، را منتشر كرده است و كتاب‌هاي گزيده‌ي شعر آزاد جهان، ايران و خراسان و همچنين يك مجموعه‌ي مرثيه را در قالب آزاد براي پدر شهيدش در دست انتشار داشت.

الهام اسلامي نيز متولد سال 1362 بود. از او مجموعه‌ي شعر «دنيا از ما چشم برنمي‌دارد» منتشر شده است كه به‌عنوان نامزد دومين دوره‌ي جايزه‌ي شعر زنان خورشيد معرفي شده بود. او همچنين نامزد سومين دوره‌ي جايزه‌ي كتاب سال شعر جوان شده بود.




نامت / از ساق هایم شروع می شود/ از دلم عبور می کند / و دهانم را به آتش می کشد/
چطور می تواند مرگ/ از تو / تنها گودالی را پر کند             رضا بروسان

تو نمی میری/ همچون پرچمی که سربازان بسیاری / در آن شلیک کرده باشند/ هر شب به هنگام باد/ ماه را از خود عبور می دهی / در تو سرگوزنی را دیدم / که هنوز / شاخ هایش به سمت کوهستان /کج بود / چشمه ای /که پرندگان زیادی را شیر می داد/ / چطور می تواند مرگ/ از تو / تنها گودالی را پر کند

رضا بروسان

این ضایعه و حادثه تاسف بار و تکان دهنده که به شدت متاثر و غمگینمان کرد را به جامعه ادبی ایران و دوستان شاعر تسلیت می گوییم. روحشان شاد یادشان گرامی


+ نوشته شده در  دوشنبه چهاردهم آذر 1390ساعت 21:5  توسط روابط عمومی انجمن 


برنامه منظم کارگاهی انجمن ادبی آیه ماهشهر :


شنبه ها : هم نشینی داستان

بررسی عناصرداستان کوتاه و نقد و بررسی داستان کوتاه
(یک هفته در میان از بین داستانهای کوتاه ایرانی و خارجی )


چهارشنبه ها: هم نشینی شعر

برنامه کارگاهی: یک هفته بررسی عنصر بیان در شعر
و یک هفته بررسی تاریخ تحلیلی شعر نوی ایران

همراه با شعرخوانی محدود دوستان و نقدشعرها

هم نشینی ها از ساعت 17 الی 19 و در تالار شهید آوینی، در محل انجمن ادبی برگزار می گردد.
داستان کوتاه های منتخب برای نقد در تارنمای نشستی با داستان معرفی و درج می شود.

حضور علاقمندان جدی ادبیات و ارائه ی مکتوب آثارخود در چندین نسخه مایه ی غنیمت و خشنودی است.

+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و یکم مهر 1390ساعت 20:6  توسط روابط عمومی انجمن  | 

ایسنا
/بررسی شعر كوتاه/

محسن نظارت:
بی‌حوصلگی مخاطب دلیل درستی برای کوتاه‌نویسی نیست


نظارت عنوان کرد: بسیاری از دوستان هستند شعر کوتاه را با آفوریزم (جملات قصار) و جملات ارزش‌مند نصیحت‌گر و اندرزگو و یا جملات پیامکی و یا شعار و گزاره‌ای سطحی که یک این- همانی ساده یا  پند و نکته‌ای هم در آن باشد اشتباه گرفته‌اند! برخی کارهای کوتاه صرفا آفوریزم هستند برخی دیگر جملات زیبای پیامکی برخی هم کاریکلماتور! و چیستان و یک کار کوتاه بامزه و یا شعار! یا طرح واره !برخی حتی هیچ کدام از این‌ها هم نیست و نمی‌دانم چیست!!  اگر این‌ها را هم جزو ژانر شعر و پس از آن شعر کوتاه محاسبه کنیم بله با اقبال عمومی مواجهیم ولی آیا این‌ها واقعا در دنیای ادبیات اهمیت خاصی دارد؟ بهتر است کارشناسان و شاعران به روز و معدود منتقدان حرفه‌ای شعر پاسخ‌گوی این سوال باشند.

به باور این شاعر؛ کمیت و کوتاه و بلندی شعر واقعا معیار ارزش‌گذاری یک شعر نیست و در طول تاریخ و بخصوص در همین چند دهه اخیر بسیاری شعرهای کوتاه ماندگار در تاریخ ادبیات و اذهان مردم وجود دارد و از طرفی بسیاری از شعرهای کوتاه هم در بدو تکوین و سروده شدن و یکبار خوانده شدن به فراموشی سپرده شدند که این مقوله باز هم برمی‌گردد به بحث ابتدایی که اصولا اول باید شعریت یک شعر مسجل شود و پس از آن کوتاه و بلندی آن نیز می‌تواند مورد توجه قرار گیرد.

او ادامه داد: و اما یک نکته مهم به نظر من درباره شاعر و مخاطب شعرشناس و جدی شعر نمی‌توان بهانه و یا دلیل غیرموجه نداشتن وقت و حوصله را به کار برد. اهل ادبیات باید مطالعه و حوصله، سخت کوشی، عصیان و ممارست، مقاومت و عدم سرخوردگی و صبر داشته باشد و اگر غیر از این باشد از ابتدا راه را به اشتباه آمده و یا آمده‌ایم و این‌گونه هر تلاشی محتوم به شکست می‌شود. زیبایی و ماندگاری و ادبیات بقول رومن رولان حاصل "جان‌های شیفته" است.
این شاعر و هایکونویس گفت: به نظر من مخاطب عام که به زعم دوستان شعر کوتاه را مورد اقبال! قرارداده کار خودش را می‌کند و راه خودش را می‌رود من خدای نکرده گناهی را متوجه آن نمی‌دانم و منظورم این است نقش ما چیست؟ نقش شاعر چه اندازه است؟ نقش ناشران محترم که طی این سال‌ها هر کتابی را به طور فله‌ای و با دادن حق نشر و روابط با هر کیفیتی به چاپ می‌رسانند و نقش متولی محترم که فقط به ممیزی و ارایه بیلان کاری و کمیت و تعداد توجه دارد و به زعم من کوچک‌ترین اهمیتی برای ادبیات صرف و کیفیت آثار ادبی به لحاظ ادبی و فارغ از هیاهو و حاشیه‌ها و شعارها ندارد چه اندازه است؟ و نقش شاعرهای حرفه‌ای با تجربه‌تر و پیشکسوتان محترم در تربیت و راهنمایی و انتقاد و عدم سکوت و مصالحه؟

وی تصریح کرد: به نظر من تکیه صرف بر تعداد مخاطب و لشکرکشی مخاطب عوام برای اثبات جریان و یا ژانر و یا گونه ادبی به خصوص شعر اصلا مبنای علمی ندارد و قابل توجه و پذیرش نمی‌تواند باشد. اگر این‌گونه باشد آینده شعر دقیقا می‌شود مانند حال و روز شبکه‌های اجتماعی اینترنتی و وبلاگ‌ها که مثلا دوستان در تارک صفحه شخصی خود نکته با مزه ظریفی بنویسند و یا جمله‌ای زیبا و بسته به جنسیت و زیبا بودن و درک آنی آن بیش از صدتا پسند و لایک! هم دشت کنند. اقبال عام و اقبال عمومی مخاطب و تکیه صرف بر آرا و تعداد مخاطب یعنی همین.


 متن کامل گفتگوی ایسنا با محسن نظارت را درباره شعر کوتاه و دلایل اقبال مخاطب به آن !
و مباحثی درباره شعر و هایکو در اینجا بخوانید.

+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و چهارم شهریور 1390ساعت 14:58  توسط روابط عمومی انجمن  | 


 کارگاه شعریکروزه با عنوان " سادگی یا ساده لوحی در شعر امروز؟ " با رویکرد نقدوبررسی برخی جریانات شعری امروز توسط شاعر و منتقد مطرح خوزستان سعید محمد حسنی و به اهتمام انجمن ادبی آیه در ماهشهر برگزار می گردد.

دراین جلسه ی کارگاهی که روز جمعه مورخ هفتم مرداد نود و از ساعت 18  الی 20:30 در تالار شهید آوینی ماهشهر برگزار می شود، دکترسعید محمد حسنی پس از ارائه مقاله و بیان دیدگاه های خود، به پرسشهای مطرح شده پاسخ خواهند داد.
و سپس با انتخاب مسوولین انجمن ادبی آیه،شعرخوانی توسط تعداد محدودی از شاعرهای عزیز  انجام خواهد شد.


ازاعضای انجمن ادبی آیه و شاعران عزیز استان و علاقمندان جهت حضور دربرنامه دعوت بعمل می آید.

+ خبر مرتبط از خبرگزاری ایسنا :
کارگاه شعر " سادگی یا ساده لوحی در شعر امروز؟ درماهشهر برگزار می شود.

+ نوشته شده در  شنبه یکم مرداد 1390ساعت 13:50  توسط روابط عمومی انجمن  | 


جلسه نقدو بررسی مجموعه شعر " کروکی بهشت "  اثر فرزاد آبادی توسط انجمن ادبی آیه ماهشهر ، مورخه دوشنبه سوم مرداد نود در تالار شهید آوینی ماهشهر برگزار میگردد.

این هم نشینی باحضور مولف کروکی بهشت فرزاد آبادی و تنی چنداز منتقدین و شاعرهای مطرح استان و اعضای انجمن ادبی ماهشهر ، از ساعت 17:30 و به مدت دو ونیم ساعت برگزار خواهد شد.

کروکی بهشت سومین مجموعه شعر فرزاد آبادی مشتمل بر 43 شعر کوتاه و بلند عمدتا با مضامین اجتماعی و جنگ است که در اسفند 89 توسط انتشارات دفترشعر جوان منتشر گردید.پیش از این مجموعه شعرهای"جن جنوبی" در سال 1382 و " ازبندرمعشوق " در سال 1387  به قلم فرزاد آبادی منتشرشده بود.



حضور دوستان عزیز شاعر و منتقد و علاقمند به شعر وادبیات در این هم نشینی مایه ی امتنان و امیدواری به  پویایی وضعیت نقد ادبی و انجمن های ادبی استان و مایه ی دلگرمی می باشد.

با توجه به محدودیت زمان تعداد محدودی از نقدها درجلسه خوانده میشود و متعاقبا نقدها در وبلاگ اختصاصی درج خواهد گردید.
ارائه ی نقدها به صورت کتبی از طریق ارسال به ای میل رییس انجمن ادبی ماهشهر امکان پذیر است.

mohsen.nezarat@gmail.com

خبر مرتبط/ ایسنا:جلسه نقد وبررسی دفترشعر " کروکی بهشت " فرزاد آبادی دربندر ماهشهر برگزار می شود

+ نوشته شده در  جمعه بیست و چهارم تیر 1390ساعت 18:9  توسط روابط عمومی انجمن  | 


جلسه نقد داستان کوتاه " آن گوشه ی دنج سمت چپ " اثر مهدی ربی در ماهشهر برگزار شد.
هم نشینی نقد داستان انجمن ادبی آیه این جلسه
اختصاص داشت به نقد داستان کوتاه " آن گوشه ی دنج سمت چپ" از مجموعه ای به همین نام اثر داستان نویس مطرح وجوان "مهدی ربی"

این هم نشینی با حضور اعضای انجمن ادبی آیه شهرستان بندرماهشهر شامگاه شنبه هجدهم تیرنود به مدت دو  ساعت در تالار شهید آوینی ماهشهر-مجتمع فرهنگی مولوی برگزار شد.

در طول این هم نشینی ، تک داستان کوتاه " آن گوشه ی دنج سمت چپ" اثر مهدی ربی خوانده شد و به طور مفصل و جامع وبا زوایای دید متنوع به ترتیب توسط مرتضا بویراحمدی ، اسماعیل قنواتی، سارا ممویی ،هدا موسوی و محسن نظارت بررسی و نقد شد. در این هم نشینی خانمها محاسن ، رفیع و موسوی نیز سوالاتی را مطرح نمودند که توسط منتقدین یادشده پاسخ داده شد.
 محسن نظارت ، دبیر انجمن ادبی شهرستان بندرماهشهر در حاشیه ی این هم نشینی عنوان نمود در آینده ای نزدیک هم نشینی نقد مجموعه داستان " برو ولگردی کن رفیق " اثر مهدی ربی در ماهشهر ، با حضور مهدی ربی و چند منتقد از استان برگزار خواهد گردید.
 مهدی ربی داستان نویس، منتقدادبی و کارشناس حسابداری ،سال ۸۶ به خاطر مجموعه داستان «‌آن گوشه‌ي دنج سمت چپ» برنده جايزه ادبي روزي روزگاري ، برنده ی مشترک نهمین دوره جایزه منتقدان و نویسندگان مطبوعات به عنوان بهترین مجموعه داستان سال ۸۶  شد. از اين نويسنده متولد ۱۳۵۹ اهوازی، متعاقبا در سال ۸۸  مجموعه داستان ديگري با نام «برو ولگردي کن رفيق» منتشر شده است.

 

+ نوشته شده در  شنبه هجدهم تیر 1390ساعت 20:58  توسط روابط عمومی انجمن  | 


جلسه نقد داستان کوتاه " ابرها ، رگبارها " اثر پگاه شنبه زاده در ماهشهر برگزار شد.
هم نشینی شنبه شب های انجمن ادبی آیه این هفته
 بیست و یکم خرداد نود اختصاص داشت به نقد داستان کوتاه " ابرها ، رگبارها "

این هم نشینی با حضور آقایان :مرتضا بویراحمدی ،صیام سلطانی ، مهدی شریفی ، محمد عابدی ، اسماعیل قنواتی و محسن نظارت
و خانم ها: سپیده احمدی ، عصمت حسینی ، خانم رفیع ، پگاه شنبه زاده ، شبنم فرهنگ ، زینب گشتیل ، آمنه محرابی ، سارا ممویی و هدا موسوی به مدت دو نیم ساعت در تالار شهید آوینی ماهشهر-مجتمع فرهنگی مولوی برگزار شد.
(نام ها به ترتیب حروف الفبا آمده است)

در طول این هم نشینی ، داستان کوتاه " ابرها ، رگبارها " اثر پگاه شنبه زاده به طور مفصل و جامع وبازوایای دید متفاوت به ترتیب توسط مهدی شریفی ،عصمت حسینی ، محمد عابدی ، مرتضا بویراحمدی ، اسماعیل قنواتی ، محسن نظارت ، زینب گشتیل و شبنم فرهنگ نقد شد و در ادامه پگاه شنبه زاده توضیحاتی ارائه نمودند.

پگاه شنبه زاده داستان نویس ، منتقد ادبی و کارشناس مهندسی شیمی ، اخیرا در آبان ماه 89 درجایزه ادبی سراسری بامداد دربخش داستان کوتاه با " ابرها ، رگبارها " موفق به کسب رتبه نخست کشوری شد
.


+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و دوم خرداد 1390ساعت 11:53  توسط روابط عمومی انجمن  | 


 «ماه تمام» Harvest moon مجموعه هایکوهای جان مک دونالد با ترجمه معصومه فخرایی هایکونویس و مترجم توسط انتشارات شاملوی مشهد در بیست و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه می‌شود.

کتاب ماه تمام شامل هایکوهای اسکاتلندی  جان مک دونالد با ترجمه معصومه فخرایی در نمایشگاه بیست‌وچهارم کتاب تهران عرضه شد.


معصومه فخرایی از هایکونویسان موفق ایرانی است که سال‌هاست در حوزه ترجمه هایکو و هایکو نویسی فعالیت می‌کند و بیشتر فعالیت‌اش در اینترنت منتشر شده‌است و در چند کتاب ادبی نیز مورد مراجعه پژوهشگران قرار گرفته‌است.
جان مک‌دونالد -هایکونویس اسکاتلندی- سنگ‌تراش بازنشسته‌ای است که در ادینبورگ زندگی می‌کند.
وی هایکوهایش را به زبان اسکاتلندی و انگلیسی می‌نویسد و تاکنون سه کتاب هایکو دارد .
کتاب ماه تمام شامل 45 هایکوی جان مک دونالد است.
هایکو کوتاهترین شعر جهان است و امروزه مشهورترین قالب شعری است و در حقیقت آن‌قدر در جهان شناخته شده که بعضی از افراد هنوز نمی‌دانند که این شعر اصالتاً ژاپنی است. سیصد سال پیش این شعر در ژاپن محبوب بود و اینک در سرتاسر جهان گسترش یافته‌است.
کتاب «ماه تمام» در 52 صفحه با قیمت 1500 تومان در نمایشگاه بین‌المللی کتاب غرفه نشر شاملو عرضه شده‌است.
«ماه تمام» معصومه فخرایی و جان مک دونالد، همزمان با نمایشگاه کتاب تهران در خوزستان و در انجمن ادبی آیه بندرماهشهر نیز قابل تهیه است.

لینک های مرتبط:

+ «ماه تمام» شامل هايکوهاي اسکاتلندي جان مک‌دونالد با ترجمه معصومه فخرايي در نمايشگاه بيست‌وچهارم کتاب تهران - خبرگزاری ایسنا+ نمایشگاه کتاب تهران میزبان هایکوهای اسکاتلندی - سایت کتاب سوم

+ لینک خبر در سایت خبری - سبدنیوز

+ لینک خبر انتشار ماه تمام سایت قطره


+ نوشته شده در  دوشنبه نوزدهم اردیبهشت 1390ساعت 12:18  توسط روابط عمومی انجمن  | 


مجموعه شعر" کروکی بهشت" سروده ی شاعرجوان و مطرح جنوبی فرزادآبادی توسط انتشارات دفترشعرجوان وطرح جلد فرزادادیبی باشمارگان 1100نسخه درنیمه دوم اسفند1389به چاپ  رسید.علاقمندان می توانندبرای تهیه به دفترشعرجوان یاکتابفروشی آن واقع درخیابان انقلاب ،روبه روی پاساژفروزنده،طبقه منهای دو مراجعه کنند.همچنین این کتاب شعر در نمایشگاه بین المللی کتاب اردیبهشت 90 برای علاقمندان به شعر و ادبیات عرضه میگردد.
و اما مژده به علاقمندان شعردربندرماهشهر و خوزستان،کروکی بهشت فرزاد آبادی در انجمن ادبی آیه این شهرستان قابل تهیه وخرید میباشد.جهت خرید می توانید به انجمن ادبی آیه ماهشهر  مراجعه نمایید.
گفتنی است کروکی بهشت مشتمل بر 43 شعر کوتاه و بلند فرزاد آبادی است که با قیمت 20000 ریال عرضه می شود.پیش از این مجموعه شعرهای"جن جنوبی" در سال 1382 و " ازبندرمعشوق " در سال 1387  به قلم فرزاد آبادی منتشرشده بود.
از این شاعرجوان و محجوب ماهشهری دومجموعه شعردیگر با نامهای " خیابان ایرانی " و " اهل آب " در دست چاپ می باشد.  



+ نوشته شده در  یکشنبه چهارم اردیبهشت 1390ساعت 12:55  توسط روابط عمومی انجمن  |